School Bond Measure on November Ballot

A measure that would provide local funding for Eugene public schools is on the November 6 election ballot.

The bond measure, Measure 20-297, would allow Eugene School District 4J to:

  • Make improvements at every school
  • Improve student safety, security and equity across the district
  • Provide better learning environments and materials for students
  • Boost career technical education at all 4J high schools
  • Repair and update schools that are more than 50 years old
  • Replace three aging buildings that are worn and have high energy and maintenance costs

By law, bond money can only be spent on capital improvements such as facilities, equipment, curriculum and technology. It cannot be used to pay for teachers, school days or school programs.

If the measure is approved, property tax rates for Eugene School District 4J bond debt would increase by about $0.66 per $1,000 assessed value. Property taxes would increase by about $135 a year for the median homeowner in the district, with an assessed property value of $204,000.

Voters must be registered by October 16 to vote in this election. Ballots will be mailed to registered voters beginning October 17 and must be returned to the county elections office or an official ballot drop box by November 6, 8 p.m.

For more information, please see www.4j.lane.edu/bond.


Propuesta de Emisión de Bonos Para las Escuelas

Una propuesta de emisión de bonos en la boleta del 6 de noviembre podría proporcionar fondos para las escuelas públicas de Eugene.

Los fondos obtenidos a través de la propuesta de emisión de bonos, Propuesta 20-297, le permitirían al Distrito Escolar de Eugene 4J:

  • Realizar mejoras en todas las escuelas
  • Mejorar la seguridad y equidad estudiantil en todo el distrito
  • Proporcionar mejores instalaciones y materiales educativos para los alumnos
  • Mejorar la educación técnica y profesional en todas las escuelas preparatorias
  • Reparar y actualizar las escuelas que tienen más de 50 años
  • Reemplazar tres edificios deteriorados cuyo energía y mantenimiento resulta muy caro

Por ley, el dinero de los bonos sólo puede ser utilizado en mejoras de capital como instalaciones, equipo, currículo y tecnología. No puede ser utilizado para pagar a los maestros, días de escuela, o programas escolares.

Si la propuesta es aprobada, los impuestos a la propiedad para la deuda del bono del Distrito Escolar de Eugene 4J aumentarían aproximadamente en 66 centavos por cada $1.000 de valor limitado de tasación. Los impuestos a la propiedad aumentarían aproximadamente en $135 al año para los hogares promedios del distrito, que estén avaluados en $204.000.

Los votantes deben estar registrados antes del 16 de octubre para votar en esta elección. Las papeletas de votación se enviarán por correo a los votantes registrados a partir del 17 de octubre. Las papeletas se deben devolver a la oficina de elecciones del condado o a una urna electoral hasta las 8 p.m. del 6 de noviembre.

Para mayor información, por favor visite www.4j.lane.edu/bond o llame a 541-790-7707.

Join Leadership!<< >>Thursday, September 20, 2018