Radon Testing at Churchill 1/14–1/18

To continue providing safe, healthy school facilities where students learn, grow and play, the district will test for radon in all schools. Churchill will be tested during the week of January 14, 2019. A new state law requires that all districts in Oregon test school buildings for radon before January 1, 2021.

What is radon? Radon is a naturally occurring gas that comes from soil and rock. Radon can work its way into buildings, including homes and schools, through cracks in the ground and openings in foundations or under structures. Breathing high levels of radon over a long period of time can cause lung cancer. According to the Environmental Protection Agency, radon is the second leading cause of lung cancer, behind smoking. You can’t see, smell, or taste radon.

How will the district test for radon? The only way to know if a building has elevated radon is to use specialized testing equipment. The test is non-invasive and poses no danger to staff or students. It consists of placing a cardboard packet for a few days in rooms that are in contact with the ground. *Please do not tamper with or move these test kits, and keep exterior windows and doors closed (except for normal entry/exit) during the testing period.

For more information about radon and the district’s testing plan, please visit 4j.lane.edu/healthyschools/radon.

The health and well-being of our students and staff are our top priority. Thank you for your cooperation.


Para continuar proporcionando instalaciones escolares seguras y saludables donde los estudiantes aprendan, crezcan y jueguen, el distrito llevara a cabo pruebas en todas las escuelas para detectar si hay gas radón. El examen para Churchill se llevará a cabo durante la semana del 14 de enero del 2019. Una nueva ley estatal requiere que todos los distritos de Oregon examinen los edificios escolares para detectar si hay radón antes del 1 de enero del 2021.

¿Qué es el radón? El radón es un gas natural que proviene del suelo y de las rocas. El radón puede filtrarse en los edificios, incluyendo hogares y escuelas, a través de grietas en el suelo y aberturas en las fundaciones o bajo estructuras. El respirar altos niveles de radón durante un largo período de tiempo puede causar cáncer del pulmón. Según la Agencia de protección ambiental, el radón es la segunda causa principal de cáncer del pulmón, seguido por el hábito de fumar. El radón no se puede ver, oler, ni probar.

¿Cómo mediría el distrito el nivel de radón? La única manera de saber si un edificio tiene un nivel elevado de radón es utilizando un equipo de prueba especializado. La prueba no es invasiva y no representa ningún peligro para el personal o los estudiantes. Consiste en colocar un paquete de cartón por unos días en los cuartos que estén en contacto con el suelo. *Por favor no toque o mueva estos paquetes y mantenga las ventanas y puertas exteriores cerradas (excepto la entrada/salida normal) durante el periodo de prueba.

Para obtener mas información acerca del gas radón y el plan de detección del distrito, por favor visite 4j.lane.edu/healthyschools/radon.

La salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal son nuestra máxima prioridad. Gracias por su cooperación.

Family Bulletin 1/7<< >>Wednesday, January 9, 2019